Sesame allergy, understood in Spanish.
Build a travel card for your sesame allergy and show restaurant staff exactly what you can and can't eat in fluent Spanish. The Mexican foods that commonly hide it are spelled out, and it works offline the moment you land in Mexico.
Sesame allergy in Spanish
I cannot eat sesame, including sesame seeds and tahini.
No puedo comer sésamo, incluyendo semillas de sésamo y tahini.
Commonly missed sources
Tahini: Sesame paste in hummus, halva, and dressings.
Tahini: Pasta de sésamo en hummus, halva y aderezos.
Burger buns & bread: Often topped with sesame seeds.
Panes de hamburguesa y pan: A menudo cubiertos con semillas de sésamo.
Sesame oil: Drizzled on Asian dishes.
Aceite de sésamo: Rociado sobre platos asiáticos.
What to watch for with Sesame allergy in Mexican food
In Mexico, dial 911 for an ambulance.
SafePlate Travel shows it automatically wherever you are, alongside your medications and reactions, translated for a first responder.
Mole · mole negro / mole poblano
Traditional mole negro and mole poblano contain peanuts, sesame seeds, and almonds all ground invisibly into the sauce alongside dried chiles and chocolate — a single plate of mole can trigger reactions to multiple allergens simultaneously, and none are detectable by sight or taste. In coastal Oaxaca, mole negro may also contain dried-shrimp broth, adding a shellfish allergen.
Peanuts and sesame are confirmed load-bearing ingredients in mole negro and mole poblano (Rick Bayless, Larousse Cocina, Pati Jinich). Almonds are standard in mole poblano; walnuts and pecans also appear in mole negro. Several mole varieties (coloradito, rojo, manchamantel) are thickened with stale bread or breadcrumbs, making them unsafe for celiac travelers. The shellfish risk (dried shrimp broth) is specific to Isthmus of Tehuantepec and coastal Oaxacan variants. Ask specifically: '¿Este mole lleva cacahuate, ajonjolí, nueces, o pan?'
Salsa macha · salsa macha
Salsa macha is a chile-oil condiment from Veracruz that looks like plain chili oil but contains peanuts and sesame seeds as core ingredients; it is often placed on tables or offered proactively without being ordered, and the dark red oil provides no visual cue that peanuts are present.
All traditional salsa macha recipes from Veracruz include both peanuts and sesame seeds as standard, non-optional ingredients alongside dried chiles and oil. Some modern versions substitute tree nuts (almonds, hazelnuts, pepitas) for peanuts, so tree-nut allergy is also relevant when the preparation is unknown. The sauce is increasingly common across Mexico. Always ask before using any table oil condiment.
Pipián / pepián sauce · pipián / pepián
Pipián is commonly described as a pumpkin seed sauce, but regional versions routinely add peanuts, almonds, pecans, or walnuts as thickeners alongside the pepitas, and sesame seeds are standard in pipián rojo. All are ground smooth into the sauce, so a server's answer of 'it's a pumpkin seed sauce' does not mean it is nut-free.
Peanut presence is not universal: some versions use only pepitas and sesame, while pipián rojo (Jalisco style) includes peanuts as a core thickener. Colonial-era convent kitchens introduced almonds to the Indigenous pepita base; northern Mexican versions commonly use pecans; some cooks substitute walnuts. Sesame is confirmed in pipián rojo across multiple recipes. Ask specifically: '¿Este pipián lleva cacahuate, almendra, nueces, o ajonjolí?'
Why SafePlate Travel
Any allergy or diet, on one card
Build a card with your exact restrictions, shown in fluent Spanish.
A card for everyone you travel with
Child, parent, partner, or friend, all in one account.
Works offline the moment you land
Saved to your phone when you make it. No signal needed in any restaurant.
Mexico's emergency number, translated
Your meds and reactions, plus the local ambulance number, ready for a first responder.
One card, or a stack of workarounds
A SafePlate Travel card carries your sesame allergy in fluent Spanish, with the commonly missed Mexican sources spelled out. Here is how that compares to the alternatives.
| Physical card | Google Translate | SafePlate Travel | |
|---|---|---|---|
| Works in 60+ languages | No, One languageOne language | Yes | Yes, 60+60+ |
| Lists commonly missed sources | Partial, Pre-made onesPre-made ones | No | Yes |
| All your restrictions on one card | No, Separate cardsSeparate cards | No, Retype each mealRetype each meal | Yes |
| Personalized to your exact needs | No | No | Yes |
| Translation validation | Human review | Machine output | AI + extra checks |
| Works offline | Yes | Partial, With downloadWith download | Yes |
| No phone or battery needed | Yes | No | No |
| A card for everyone you travel with | No | Not applicable | Yes |
| Cost | Pay per card | Free | One subscription |
Frequently asked questions
How do I tell a restaurant about my sesame allergy in Spanish?
What Mexican foods should I watch out for with sesame allergy?
Does it work offline in Mexico?
Can I make a card for my family?
What does it cost?
Set up your Sesame allergy card for Mexico
Free 3 day trial, no payment required. Add any allergy or restriction, all in one account for your whole household.
Start free trial